-
1 raj
m (G raju) 1. sgt Relig. paradise 2. Relig. (biblijny ogród) Paradise, Garden of Eden- Adam i Ewa zostali wygnani z raju Adam and Eve were expelled from Paradise3. przen. (zachwycające miejsce) paradise, heaven- ta wyspa to wymarzony raj na ziemi this island is a paradise a. heaven on earth4. przen. (miejsce sprzyjające) haven- raj dla narciarzy a haven for skiers, a skiers’ paradise- raj podatkowy a tax haven■ (o) raju! pot. Jeez! pot.- baju, baju będziesz w raju żart. ≈ fiddle-faddle!- czuć się jak w raju to be in heaven, to be on top of the world* * *-u; mczuć się jak w raju — to feel like heaven, to be in heaven
* * *mit. przen. paradise; Bibl. Eden, the Garden of Eden; raj na ziemi earthly paradise, heaven on earth; czuć się jak w raju be in heaven, be on top of the world; raj dla wędkarzy paradise for anglers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raj
См. также в других словарях:
raj — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} biblijny obraz pierwotnego szczęścia człowieka; też: miejsce pobytu dusz zbawionych po śmierci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żyć jak w raju.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
to — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. n odm. jak przym. IIIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje ogólnie na rzecz, osobę, zjawisko, sytuację, twierdzenia, sądy itp., które mówiący i słuchacz identyfikują na tle kontekstu towarzyszącego rozmowie lub na tle… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wędkarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba zajmująca się łowieniem ryb na wędkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mazury to raj dla wędkarzy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
